Taichung
Google
 
Web Taiwanfun
COMPASS: +886 (4) 2358-5466

 

-專欄
-餐廳
-夜生活
-茶與咖啡
-購物
-文化休閒
-房產資訊
-電影
-台灣旅遊
-台灣資訊
-音樂經
-幽默
-分類廣告
-交友配對
-語言交換
-關於我們
-訂閱雜誌

首頁 > 中部台灣 > 文化休閒

康百視雜誌 > 2012年2月
 

老外愛台灣

老外愛台灣

老外愛台灣

網站獨家內容由 石東文撰寫

書名:老外愛台灣
作者 Nick Kembel
語言:雙語對照
334頁,366元
出版社:賽尚圖文事業有限公司
ISBN: 978-986-6527-23-4
網址:http://www.nickkembel.com

TaiwanFun.com很少會介紹書,因為很難找到一本書能吸引我們讀者又是以雙語呈現,但這本書例外。

「老外愛台灣」這本書非常有野心地想試著接觸台灣和外國讀者,這不是本旅遊書(在此特別推薦一本非常棒的旅遊書:由我們前南部編輯Steven Crook所寫的Bradt Guide to Taiwan),雖不是旅遊紀實,但它包含了以上兩種元素。

本 書以一位年輕英文老師的角度來看他旅居台灣數年的經驗,而他也非常熱愛這個地方。文章包含一系列的散文,分成幾個主題,內容和見地都非常多元。以地理上而 言,他寫到了自己住的板橋區域以及搭捷運到達許多壯觀景點。文化方面他可以從最小的細節(遇到Cosplay玩家和好奇為何台灣人偏愛超小型狗)到較大的 主題如-歷史和宗教,幾乎在台灣生活能講到的題目他都有提到。點綴整本書其中的是為數不少的照片,以及迷人的插畫。特別的是作者找了自己的妹妹繪製許多詼 諧怪誕、充滿幽默的卡通風格插畫。

本書的觀點充滿了加拿大作者Nick Kembel的好奇心和熱情,也有很多他在台灣遭遇的奇人軼事,大部分都是跟台灣人,也有些是跟他的外國朋友一起遇到的。Nick對於人類學和宗教的研究 充分表現出他對本地原住民文化和中國宗教的熱忱,並以有趣又充滿魅力的方式闡述。他的龐克頭造型也為整本書帶來了許多好笑的遭遇和觀點。

好 奇外國人如何看待台灣的本地讀者們可能會覺得書中他所提到吸引他的事物是一種有趣的(甚至令人驚訝)的反射,也會讀到他經歷的心靈旅程,並如何影響他解讀 他覺得充滿啟發的事物,並且了解西方人如何看待台灣(縱使有些讀者並不同意某些結論)。他對台灣人的許多觀察和反應,對台灣人來講無疑是本書最有趣的地 方,而且大部分人應該都會很喜歡他對於台灣民俗風情的觀點。

台灣讀者覺得最不有趣的部分應該就是對於台灣文化、地理和社會鉅細靡遺的描述, 雖然這些內容對於本地人來說是再熟悉不過了,但對於另一群讀者來說卻是一件好事,例如計劃來台灣旅遊、或是來台灣還不久的的外國人。這個族群將會從這本書 得到非常多資訊,也應該是他們必讀的一本書,其深度和廣度傳達了外國人生活在台灣會經歷的許多挑戰和樂趣。作者Nick本身充滿好奇心和熱愛探險的精神提 供了許多可嘗試的經驗、好玩的地方,並且保持對未知事物的期待。他同時也消除了許多迷思和錯誤觀念,招募國外教師的台灣補習班業者應該要準備這本書以提供 最好的資訊,如果一個外國年輕人讀了這本書後對台灣沒有充滿期待,那他就不應該來這裡。來到台灣的這些外國人如果想要分享他們在台灣的經驗給在家鄉的親朋 好友,則應該寄這本書回去。

在台灣已居住超過10年的外國人則會覺得這本書充滿了過去的回憶,特別是和作者有相同背景的人(我第一次來到台灣時是個19歲的年輕加拿大龐克族,來這裡教英文),書中的趣事軼聞會令過來人想起許多回憶。

看英文版

  投稿佈告欄 

© COMPASS GROUP/康百視雜誌社, 2000-2016 site by GCT Taiwan - Search Engine Optimization