五花八門 |
|
你最尷尬的用餐經驗是什麼?
一帆/文.圖 楊庭宣.張簡竹君/譯
|
 |
Sharon E. Ristino
小墨西哥餐廳剛開幕時,我有去光顧,工作人員都很可愛也很友善。我向服務生要求蕃茄醬來搭配薯條,服務生說:「哦,好的…」然後離開了。過了兩分鐘,我從窗外看見他快速走向轉角的松青超市,我心想很有趣。差不多過了五分鐘沒有蕃茄醬的時間,他又快速的從窗外走向餐廳,帶著兩瓶藏身於圍裙裡的亨氏蕃茄醬。一分鐘後,他高興地把一瓶全新的蕃茄醬拿給我們。從此亨氏蕃茄醬開始出現在餐廳裡。雖然這不是尷尬的經驗,但我覺得是件非常有趣的事。
|
 |
Steven Crook
約20年前,我在台南教某位商人英文。他是個聰明的人,但他的發音並不是很好。有天晚上他說要請我吃牛排,我也高興接受了。我們到了一家戶外式的餐廳,我當下才發覺到這家餐廳是以「蛇肉」為主食,並不是「牛肉」。這是我第一次吃蛇肉(從此之後我有時也會吃蛇肉),味道還可以接受,並不會想吐或可怕。幾個禮拜後,他又說要幫我買晚餐,聽起來像是說「蛇肉」。我很怕沒有腳的爬蟲類,但這次我們是要吃美味的沙朗牛排。
|
 |
Brian Quinlan
有一次拜訪日本時,我和幾位令人尊敬的客戶一起用餐,同時也享受到他們殷勤招待。其中一道菜我特別喜歡,是一鍋擺放在我們面前熱騰騰的湯,我大口大口地喝,還發出聲音。當我在享用這碗湯時,發現大家紛紛露出驚恐神情,一問之下才發現原來這碗「佳餚」是他們從鍋子上面撈出來要倒掉的殘渣。
|
 |
Lee Louis Domino
有位男子在台灣時,很常光顧我們的酒吧。他有自己喜歡喝的特調,而且都裝在特大杯的杯子裡,他也總是大方地給小費。我們有時會玩「加碼遊戲」,擲硬幣來猜是人頭或數字,猜中的話就可拿到雙倍小費。到目前為止我都猜對了。
|
 |
Chi Hsiang Chen
有一次和朋友去一家她最愛的火鍋店吃飯。她非常喜歡這間店,可能每週都來吃好幾次,即使它是連鎖店,但她也只來這間。有一次發生一場意外,瓦斯在她面前噴出來,她的臉和手臂都灼傷,但她拒絕提告餐廳或要求賠償,因為她怕以後無法在這家餐廳繼續用餐。我真覺得她瘋了。
|