* aural cavity located on the sides of the head for insertion of local music scene
康百視雜誌社, 2003年6月

台南古蹟的音樂沙龍 達妮 著及翻譯

　　最近兩年多來，有些台南的古蹟變成了週末晚上的現場音樂場地，主辦單位台南文化局稱這些表演為台南的音樂沙龍。音樂沙龍表演，每場九十分鐘，有包含當地合唱團、樂團、雙人表演和個人表演，有古典國樂、台語跟華語的民謠、流行、創作，還有爵士樂演出。表演時間跟場地是：孔廟 (六、日 7:30-9 pm)；安平古堡 (六、日 4:30-6 pm)；赤崁樓 (六、日7:30-9 pm)；南門城 (六、日 7:30-9 pm)；和德記洋行 (日 4-6 pm)。

自從南市的音樂沙龍建立後，像“天賴之音”和“府城愛樂”這些玩流行歌的樂團，就曾參加過表演。我自己也是一直參加表演。還有“未完成”一個由外籍樂手組成的樂團，前一年開始參加，表演他們的創作歌曲。 　　文化資產課長蔡明泰說：「我們打算增加多幾個表演場地，和準備較好音響設備。」蔡課長繼續解釋，「2000年的五月，以前的文化局長蕭瓊瑞想到音樂沙龍的點子，而那年的九月我開始執行表演。」 　　「這音樂沙龍提供台南市民在週末有地方聚一聚，一起欣賞當地樂手的表演。」 蔡課長說台南的音樂沙龍是全台灣無一無二的，台北淡水紅毛城的執行單位曾下來參觀欣賞，想在淡水建立一個類似的音樂沙龍。

　　台南的音樂沙龍位於南市的古蹟，加上很好的氣氛，週末時有空的話，可邊走邊聆聽或坐在椅子上，或者靠在一棵又大又老的老樹下面或草地上休息，一邊欣賞表演。台南的音樂沙龍的確讓台南的古蹟更為閃亮。