in ,

異國情侶與夫妻篇

匯整於我們康百視200202

楊絜伊 譯

台灣已趨向國際化,尤其最近新加入WTO,更多外國人來此從商甚至旅居本島。再加上很多人出國留學或調至外國工作的百分比逐年遞增藉此視野越加寬闊。因此開放更多機會來個種族溶合,例如說談場戀愛囉。

在這個月「有愛大聲說」主題裡,我們訪問了數位異國情侶談談與外國人戀愛甚至結婚的優缺點在哪?大部分情侶是在台灣相知相愛如高珂和他老婆張慧芬在幼稚園教書時認識。Andy Town和他未婚妻吳姿嫻也是在英文補習班教書時認識。有兩對夫妻是在國外認識像盧欣齊和他老婆Lynda(毛利人)在紐西蘭教堂認識。Damao則在南非工作時和南非人Janine相戀。

我們訪問的情侶,嚴格來說他們戀愛過程相當冗長。Justin Richardson和Naomi Chen(加拿大華僑)在她27歲生日派對相遇,Naomi說:「先前還沒注意到他,直到共同朋友安排相親硬把我們湊在一塊,最後才決定試看看。」

白明偉和李正旭戀愛是發生在白明偉健康亮起紅燈;在醫院照顧了白明偉一星期後隨即陷入熱戀。Donna Campbell和Yowie Chen等一次見面時並不投緣,Donna說他那時對她說:「你抽煙抽得太兇了。」起初她覺得這個人太無禮,聊了一陣子之後便決定來個語言交流。可是Damao 被調到南非工作六個月後一認識Janine馬上展開熱戀。

這七對情侶面對我們採訪娓娓道出他們一路走來的心聲及收穫果實。Justin Richardson提到真的獲益匪淺,不但可多學到台灣文化而且有她幫忙去哪都不成問題。

盧欣齊和Lynda Lu 說道:「異國戀讓你有機會增廣見聞。」吳姿嫻說有位外國男友讓她更深入瞭解不同文化背景,她順道提起:「不同的思考模式讓生活更有樂趣。」

吳姿嫻未婚夫Andy坦白說:「在認識姿嫻之前,我不會想要長久住在這;畢竟看不懂中文讓我感到沮喪失意,我開始批評台灣人以及他們生活方式只因我不暸解台灣人文化。自從和姿嫻在一起,我的眼界開了,住在這裡已不成問題。」

再來就是還有一點,Janine Chu說要適應國外生活很難。對很多位異國情侶來說有太多對未來的不確定感如該住在哪一國;白明偉說:「我真得很喜歡台灣,正旭和我計劃留在這。也許有一天會回去美國定居,不過目前住在這裡還蠻愉快。」   Andy Town接著說:「起初姿嫻不認為我會長久待在台灣,而且她也不會離開家庭跟我住到英國。」

此外,不同文化背景最容易產生誤會。像Donna Campbell 提到一旦這種問題擴大到雙方家庭,可真是啞巴吃黃蓮有苦說不出。或像高珂說的:「一些責任問題出現,如柴米油鹽醬醋茶與工作的對抗賽、工作與朋友之間的妥協。不過就算雙方都是同種人,大部份婚姻還是會遇到同樣問題。」

我們還問到:「你們的親朋好友如何看待這段感情是支持還是反對,如果反對你們如何應對?」站在外國人立場,大部分不會有意見甚至站在支持的立場。Lynda Lu說:「只要他一直照顧我,我父母並不反對。事實上,他們挺喜歡中國人以家庭為首的觀念,這點跟毛利人的文化相似。」高珂提到他父母對他老婆的看法:「很疼她,甚至我們意見不合有時和她站在同一陣線。」

對中國人而言,他們在意是異國戀能不能長久。Andy Town說:「姿嫻父母起初擔心女兒和西方人談戀愛,我猜他們不相信我們會認真反正我終究要回英國,不過他們現在不但信任我而且百分百接受。」

張慧芬父母很質疑她和高珂的婚姻,他們刻板印象是外國男人全都沈溺女色和對婚姻不忠誠的態度,不過高珂面對他們時所表現的禮貌以及恭敬態度讓他們刮目相看而點頭答應。白明偉回想: 「正旭的父母第一次見到我時相當震驚,不過相處過後一切都沒問題。吃晚飯時,我和她父親還會喝一杯呢。」

就Damao 和Janine Chu這對來說,他們得不到雙方家長支持,一路走來相當辛苦。彼此父母都不看好他們的婚姻。不過就因為這股不願放棄的力量支持他們走過10個年頭,終於得到祝福與真心支持。他們說一路走來全靠好友在旁加油打氣,幫助他們渡過難關。

最後我們問到:「你對其它異國戀情侶有何良心建議?」Justin Richardson說:「這是需要時間的,而且要去用心接受雙方家庭,用心了解他們的文化背景,往好的方面去想別老想壞的一面,記得提醒自己文化大不同,接受文化的差異面。」Damao Chu說:「不瞞你說,對東方男人而言娶外國女人真得很難,你必須懂得做妥協,要確實深入了解她的個性、文化及家庭背景。」 Damao老婆Janine說:「深入了解彼此文化差異後,然後接受而不是去改變。這條路並不好走,只有你堅持走下去才會開花結果。」

吳姿嫻建議:「你應該找機會去互相了解雙方家庭背景、家人以及親朋好友,彼此才能更進一步。」盧欣齊和Lynda Lu 鼓勵情侶們即使遇到背景差異的瓶頸還是要勇敢走下去。最重要的是彼此懂得溝通、坦誠相待。Donna Campbell提到,不可否認嫁給不同文化背景的人比她想像來得難多了,她認為:「唯有你願意誠心接受及互相了解彼此對事情所持的不同觀點,這段感情才會長久。」

What do you think?

0 points
Upvote Downvote

Written by taiwanfun

Comments

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Loading…

0

Comments

0 comments

棲樓公寓

歲末年初,鴻運報喜尾牙春酒饗宴