愛情無國界

---Cat Thomas & 石東文/報導 陳沁慈/譯

Jenny 劉是台灣人和來自南非的Alan Pontes結婚５年。

他們相遇在Vibe(譯者：一家dance pub)。當Alan一邊跳舞一邊巡視著周圍，就看到了她；「四眼相對就好像她認識我……我直接走向她並親密的跳了幾小時的舞。」他們第一次在日式茶屋約會時，就相談甚歡了好久好久；「我喜歡她的直爽」。而後Jenny和她的朋友們坐在一起徹夜暢談所有的細節。

Alan是在計程車裡求婚的。那時他們去健行而且迷路了，Jenny並沒有抱怨，當我們試著在森林中找出路時，她只是嗯著歌。我們發現公路和看到計程車時已經是好幾個小時之後了。車行在回家的路上時；我看著她好一會，並發現我可能再也不會遇到像她這麼好的一個人。所以，我在天時地利下，沒有事先計畫的問她是否願意嫁給我。她也立即回答：Yes！

有任何秘訣嗎?"就是相信彼此，當我歷經困難時期的時候，Jenny也共同承擔，如此良妻，夫復何求？"

Stefan是瑞士人，Leah是美國人，結婚三年。

他們住在台北七年，三年前他們在士林地方法院結婚。1997年他們倆相遇在菲律賓的民多羅島，Stefan的生日派對上；那時約十多個人坐在租來的船，並在船上享受餐飲和日光浴。

五年之後Stefan向Leah求婚，當時的場景是在瑞士一處高3,560尺覆蓋著白雪的冰原峭壁之間，他們開了瓶香檳並把滑雪板當桌子，酒精的確溫暖了身體一會兒，但隨即而來的寒意讓他們又覺得好笑。他們本想試著滑到較低的地方，可是卻栽了個筋斗，摔遠了些。幸運的是，他們在滑落的地方遇到了警察。他們用自己的語言來和警方對談，結果是混雜了瑞士德語、中文和英文。

他們有兩個孩了，3歲的Damien和11個月大的Jasmine。成功是……將小孩在八點的時後哄上床然後共享一杯紅酒和片刻的寧靜安祥。

Nina是台灣人，Andy是新德里的印度人，結婚三年。

當Nina學英文時，而Andy是她的私人教師，兩人因此結識。他們第一次約會時是在中正紀念堂附近的一個咖啡店－當時Nina並未覺察到這是第一次的約會！事實上，當Nina發覺很不一樣的感情是在這次約會之後的數個月，他們在一起慶祝Nina的生日時，Andy送她一份很特別的禮物－刻著戀人的金戒指。
三年前他們在彰化結婚，他們花了一年來認識彼此更多，兩年後在印度之外開了家自己的餐廳。

他們混用著英文和中文來相互溝通－有時是兩種語言在同一句話裡進行。Nina說他們姻緣成功的秘訣是在相處的時間裡來瞭解彼此的國家和家庭，但她也幸運地發現Andy的家庭有著和她相近的價值觀。

Joanne (台裔加拿大藉) 和Adam(英國人)，結婚快一年了。

Adam 和Joanne相遇在Joanne的生日時，之後他們很快的從普通朋友進入到更深一點的關係。

Adam形容他們第一次的「半正式約會」是在台中一家已結束營業的pub -拿坡里，那一晚還有些其他的朋友，一會兒之後他們發現彼此一起靜靜的喝著飲料。Joanne補充說：「我們第一次真正的約會是在那次之後沒多久；我到Adam的公寓附近，我們四處走走、聊天、看了一部爛電影還有我們第一次的打鬥─ 一場枕頭戰。需要我接下去說嗎？」 求婚儀式是在台中一家位置很高的餐廳裡進行的。

因為英式英文和加式英文之間的不同，讓他們常常取笑彼此。Adam注意到他自己的英文已經要被「加拿大化」了，並注意到Joanne也習慣講些英式英文了─ 現在她用英式bloody hell來說「該死的」，儘管在我的母語中這樣的回應是一些否定的意思，但還是讓我有小小的驕傲感並回應Joanne：「對！該死的！」(Bloody hell yes！ )。

「總而言之，關鍵在於”溝通” 」Joanne認為這是他們的成功之鑰。如果溝通不良，別把火氣帶上床─ 你們自己可以各自外出找朋友去。Adam補充說：「儘管文化有差異，盡力身為父母以及家庭一份子的責任 (任何一個婚姻都是如此)！」