凱西的角落

匯整於我們康百視2002年5月:

羅雪柔 譯

她，留著一頭及肩的直髮與中等身材；坦白說，在人群中她絕對不是最亮眼的一個。如果不是那天我們同時記錯了上課的時間，我可能永遠也不會分享到她生命中一段感人故事。

出國留學給了許多人一個夢想，而往往夢想的背後都藏著不為人知的無奈與感慨。當年的她懷著興奮與不捨離開了台灣，夢想的實現與男友的分離也曾在她心裏掙扎過，但男友的支持與承諾如同一顆定心丸，最後，她帶著堅定的信任與他給她的“幸福保證書”安心地前往美國了。

然而，昂貴的電話費終究抵不過擁抱的溫暖、遠方的熱情還是化不開他在台灣的孤獨所帶來的寂寞；終究，他結婚了，如同老套的電影情節一般，新娘不是她在夢中見過千百次那面帶微笑的自己，只是，瞪著電影螢幕永遠比親身面對容易的多。

望著眼前跑過去的可愛松鼠和坐在隔壁神情泰然的她，我以為這故事到此結束，而她，也曾經以為如此。前陣子她被通知回台灣，見了她以為生命中不會再有任何交集的他，但萬萬沒想到會是在那個場合：旁邊是她熟悉的伯父母，昔日的好友竟是他倆的第三者，而男主角一改以往的風趣，靜靜地躺在房間的另一端。

『他‧‧他知道你前些日子回來，一直猶豫不敢去找你。那天得知妳回美的班機後，想去與你解釋，但天雨路滑，一台卡車就這樣撞上他‧‧』如同他們逝去的愛情，好像都已太遲了。

『對不起，我知道他還是愛妳的，如果當初不是為了我肚子裡的孩子，他也不會‧‧』他太太的解釋依舊迴盪在她的耳邊，但她的淚水早已淹蓋了所有的思緒、沖淡了所有的怨恨與不諒解。

西落的太陽似乎提醒著我們下一堂課的到來，她繼續回來美國完成她的夢想，只是這次離開台灣時陪伴的不是他的“幸福保證書”，取代的卻是他生命換來的歉意與他指明給她座落於台北市區一棟公寓的遺產。

她，如同許多我生命中的過客般，像晨露在陽光下蒸發掉，輕輕的來又悄悄的走出我的人生舞台；我不知道下一個與我促膝長談的會是誰，可是我感謝曾經豐富了我的生命卻看似平凡的她。我不知道現在的她過得好不好、是不是已經為人母，可是我永遠珍惜她與這個故事。